ES:
Apartamento de 2 dormitorios y 2 baños en el centro de Torrevieja,
Se vende vivienda situada en pleno centro de Torrevieja, a tan solo 15 minutos a pie de la playa del Cura. La propiedad cuenta con una superficie útil de 63 m², distribuida en dos dormitorios y dos baños completos, uno de ellos en suite en el dormitorio principal, lo que proporciona una mayor comodidad.~~El inmueble se vende totalmente amueblado y equipado, incluyendo mobiliario y electrodomésticos. La distribución interior es funcional y permite aprovechar al máximo el espacio disponible. La orientación oeste aporta luz natural durante buena parte del día.~~El edificio dispone de ascensor y se encuentra ubicado en una zona con acceso inmediato a todo tipo de servicios: supermercados, centros médicos, transporte público, farmacias, comercios y zonas de ocio. Se trata de un entorno consolidado y con buena comunicación con el resto de la ciudad.~~Existe la opción de adquirir una plaza de garaje en el mismo edificio por un precio adicional de 10.000 €, lo cual representa una ventaja añadida en una zona céntrica donde el aparcamiento es limitado.~~En resumen, una vivienda bien ubicada, en buen estado, con una distribución práctica y con todos los servicios cercanos.~~~~~~
IBI: 147.00 €
EN:
2-bedroom, 2-bathroom apartment in the center of Torrevieja,
Apartment for sale located in the heart of Torrevieja, just a 15-minute walk from the beach. The property has a usable area of 63 m², distributed over two bedrooms and two full bathrooms, providing greater comfort for both a primary residence and a second home.~~The property is sold fully furnished and equipped, including furniture and appliances. The interior layout is functional and allows for maximum use of the available space. The west orientation provides natural light for much of the day.~~The building has an elevator and is located in an area with immediate access to all types of services: supermarkets, medical centers, public transportation, pharmacies, shops, and leisure areas. It is an established area with good connections to the rest of the city.~
IBI: 147.00 €
LT:
2 miegamųjų, 2 vonios kambarių butas Torreviejaus centre,
Parduodamas butas Torreviejaus centre, vos 15 minučių pėsčiomis nuo paplūdimio. Naudingas 63 m² plotas, suskirstytas į du miegamuosius ir du vonios kambarius, užtikrina didesnį komfortą tiek pagrindinei gyvenamajai vietai, tiek antriesiems namams.~~Butas parduodamas pilnai įrengtas ir apstatytas, įskaitant baldus ir buitinę techniką. Interjero išplanavimas yra funkcionalus ir leidžia maksimaliai išnaudoti turimą erdvę. Vakarinė orientacija suteikia natūralios šviesos didžiąją dienos dalį.~~Pastate yra liftas, o pats pastatas yra vietoje, iš kurios lengvai pasiekiamos visos paslaugos: prekybos centrai, medicinos centrai, viešasis transportas, vaistinės, parduotuvės ir laisvalaikio zonos. Tai nusistovėjusi vieta su geru susisiekimu su likusia miesto dalimi.~
IBI: 147.00 €
