ES:
Apartamento de 1 dormitorio con plaza de garaje y piscina comunitaria en La Mata,
Se vende apartamento en La Mata con plaza de garaje y piscina comunitaria, situado a tan solo 3 minutos andando de la playa en una de las zonas más demandadas de la costa.~~La vivienda dispone de 45 m² útiles, perfectamente distribuidos en un salón-comedor luminoso, una cocina americana práctica y funcional, un dormitorio amplio con armario empotrado para aprovechar mejor el espacio, un baño reformado y una estupenda terraza acristalada de 12 m². Esta última supone un gran valor añadido, ya que permite disfrutar de un espacio extra durante todo el año: como salita, comedor, zona de descanso , gracias a la protección frente al viento y al aprovechamiento de la luz natural.~~La casa está de origen, aunque se encuentra en buen estado de conservación y se vende amueblada, lista para entrar a vivir. La orientación este garantiza una excelente luminosidad en las mañanas, creando un ambiente fresco y agradable. Además, la vivienda se vende con una plaza de garaje incluida, lo que aporta comodidad y tranquilidad a la hora de aparcar.~~La ubicación es inmejorable: a escasos pasos de la playa y rodeada de todos los servicios necesarios para el día a día. En las inmediaciones encontrarás supermercados, farmacia, restaurantes, centro de salud y parada de autobús, lo que hace de esta propiedad una opción ideal tanto como residencia habitual, como para vacaciones o inversión.~
IBI: 185.00 €
EN:
One-bedroom apartment with parking space and communal pool in La Mata,
Apartment for sale in La Mata with a parking space and communal pool, located just a 3-minute walk from the beach in one of the most sought-after areas of the coast.~~The home has 45 m² of usable space, perfectly distributed into a bright living-dining room, a practical and functional open-plan kitchen, a spacious bedroom with a built-in wardrobe to maximize the space, a renovated bathroom, and a wonderful 12 m² glazed terrace. The latter is a great added value, as it allows for additional space year-round: as a living room, dining room, and relaxation area, thanks to its protection from the wind and the use of natural light.~~The house is original, although it is in good condition and is being sold furnished, ready to move into. The east-facing orientation ensures excellent light in the mornings, creating a fresh and pleasant atmosphere. Furthermore, the home is sold with an included parking space, providing convenient and peaceful parking.~~The location is unbeatable: just steps from the beach and surrounded by all the necessary amenities for everyday life. Nearby, you’ll find supermarkets, a pharmacy, restaurants, a health center, and a bus stop, making this property an ideal choice for both a permanent residence, a vacation home, or an investment.~
IBI: 185.00 €
LT:
Vieno miegamojo butas su parkavimo vieta ir bendru baseinu La Matoje,
Parduodamas butas La Matoje su parkavimo vieta ir bendru baseinu, vos už 3 minučių kelio pėsčiomis nuo paplūdimio, vienoje geidžiamiausių pakrantės vietų.~~Name yra 45 m² naudingo ploto, puikiai paskirstyto į šviesią svetainę-valgomąjį, praktišką ir funkcionalią atviro plano virtuvę, erdvų miegamąjį su įmontuota spinta, kad erdvė būtų maksimaliai išnaudota, atnaujintą vonios kambarį ir nuostabią 12 m² įstiklintą terasą. Pastaroji yra didelė pridėtinė vertė, nes leidžia ištisus metus naudoti papildomą erdvę: kaip svetainę, valgomąjį ir poilsio zoną, nes ji apsaugota nuo vėjo ir naudoja natūralią šviesą.~~Namas yra originalus, nors ir geros būklės, ir parduodamas su baldais, paruoštas įsikelti. Į rytus orientuotas namas užtikrina puikų apšvietimą rytais, sukurdamas gaivų ir malonų klimatą. Be to, namas parduodamas su įtraukta parkavimo vieta, todėl automobiliui pastatyti yra patogu ir ramu.~~Vieta neprilygstama: vos už kelių žingsnių nuo paplūdimio ir apsupta visų kasdieniam gyvenimui reikalingų patogumų. Netoliese rasite prekybos centrus, vaistinę, restoranus, sveikatos centrą ir autobusų stotelę, todėl šis turtas idealiai tinka tiek nuolatinei gyvenamajai vietai, tiek atostogų namams, tiek investicijai.~
IBI: 185.00 €
