ES:
Apartamento planta baja con jardín y garaje cerrado a 240 metros de la playa de La Mata,
Amplio y luminoso apartamento en planta baja, situado en una de las zonas más demandadas de la costa, a tan solo 240 metros de la Playa de La Mata. Esta encantadora vivienda destaca por su gran jardín privado de aproximadamente 100 m², perfecto para disfrutar del clima mediterráneo durante todo el año. El jardín tiene una zona de barbacoa, ideal para reuniones al aire libre, y un trastero muy práctico para almacenamiento adicional. Además, la vivienda tiene una excelente orientación sureste, lo que garantiza una magnífica entrada de luz natural durante la mañana y parte del día, haciendo que tanto el interior como el exterior sean espacios cálidos y acogedores.~~En el interior, el apartamento se distribuye en un amplio y luminoso salón-comedor con chimenea, una cocina equipada, un baño completo y tres dormitorios, dos de ellos con aire acondicionado, lo que asegura un ambiente agradable durante todo el año. Uno de los dormitorios dispone de acceso directo al jardín, ideal para disfrutar del espacio exterior desde la comodidad de tu habitación. Se vende completamente amueblado y listo para entrar a vivir.~~Incluye además una plaza de garaje cerrada dentro de la misma urbanización, con espacio suficiente para guardar un coche y otros enseres, como bicicletas, herramientas o artículos de playa.~~La ubicación es inmejorable, en una zona tranquila pero muy bien comunicada, con todos los servicios a pocos pasos: supermercados, farmacia, parada de autobús, bares y restaurantes.~~IBI: 139€ / Anual~Comunidad: 235€ / Semestral ~~~~~
IBI: 139.00 €
EN:
Ground-floor apartment with garden and closed garage 240 meters from La Mata beach,
Spacious and bright ground-floor apartment located in one of the most sought-after areas of the coast, just 240 meters from La Mata beach. This charming home stands out for its large private garden of approximately 100 m², perfect for enjoying the Mediterranean climate year-round. The garden has a barbecue area, ideal for outdoor gatherings, and a very practical storage room for additional storage. Furthermore, the home has an excellent southeast orientation, ensuring a magnificent flow of natural light during the morning and part of the day, making both the interior and exterior spaces warm and inviting.~~Inside, the apartment comprises a spacious and bright living-dining room with a fireplace, a fully equipped kitchen, a full bathroom, and three bedrooms, two of which have air conditioning, ensuring a pleasant atmosphere year-round. One of the bedrooms has direct access to the garden, ideal for enjoying the outdoor space from the comfort of your bedroom. Sold fully furnished and ready to move into.~~It also includes a closed parking space within the same development, with enough space to store a car and other belongings, such as bicycles, tools, or beach gear.~~The location is unbeatable, in a quiet yet well-connected area, with all services within walking distance: supermarkets, pharmacy, bus stop, bars, and restaurants.~
IBI: 139.00 €
LT:
Pirmame aukšte esantis butas su sodu ir uždaru garažu, 240 metrų nuo La Mata paplūdimio,
Erdvus ir šviesus pirmame aukšte esantis butas, esantis vienoje geidžiamiausių pakrantės vietų, vos už 240 metrų nuo La Mata paplūdimio. Šis žavus namas išsiskiria dideliu, maždaug 100 m² ploto privačiu sodu, puikiai tinkančiu mėgautis Viduržemio jūros klimatu ištisus metus. Sode yra kepsninė, idealiai tinkanti susibūrimams lauke, ir labai praktiška sandėliavimo patalpa papildomam daiktų laikymui. Be to, namas yra puikiai orientuotas į pietryčius, užtikrinant puikų natūralios šviesos srautą ryte ir dalį dienos, todėl tiek vidinė, tiek išorinė erdvė yra šilta ir jauki.~~Viduje bute yra erdvi ir šviesi svetainė-valgomasis su židiniu, pilnai įrengta virtuvė, vonios kambarys ir trys miegamieji, du iš kurių turi oro kondicionierius, užtikrinančius malonią atmosferą ištisus metus. Vienas iš miegamųjų turi tiesioginį išėjimą į sodą, idealiai tinkantį mėgautis lauko erdve patogiai iš savo miegamojo. Parduodamas su visais baldais ir paruoštas įsikėlimui.~~Taip pat yra uždara automobilių stovėjimo aikštelė tame pačiame kvartale, kurioje yra pakankamai vietos automobiliui ir kitiems daiktams, pavyzdžiui, dviračiams, įrankiams ar paplūdimio reikmenims, laikyti.~~Vieta neprilygstama – ramioje, tačiau gerai susisiekiančioje vietoje, pėsčiomis pasiekiamos visos paslaugos: prekybos centrai, vaistinė, autobusų stotelė, barai ir restoranai.~
IBI: 139.00 €
