ES:
Apartamento de un dormitorio con terraza a solo 3 minutos de la Playa de La Mata,
~Te presentamos esta atractiva vivienda en venta, situada en una de las zonas más deseadas de Torrevieja, ideal tanto como residencia habitual como para disfrutar de estancias junto al mar.~~El apartamento se encuentra en muy buen estado y se vende completamente amueblado, lo que permite instalarse desde el primer momento. Su distribución es cómoda y funcional, y destaca especialmente por su amplitud y luminosidad. Los espacios generosos te ofrecen la posibilidad de disfrutar la vivienda tal como está o adaptarla fácilmente a tu gusto, según tus necesidades y estilo personal.~~Una de sus principales características es la amplia terraza de 12 m², orientada al este, perfecta para disfrutar del sol de la mañana o relajarse al aire libre. Esta terraza tiene acceso directo tanto desde el salón como desde el dormitorio principal, lo que aporta continuidad entre el interior y el exterior, además de una excelente ventilación y entrada de luz natural.~~La propiedad también dispone de acceso a un parking comunitario, lo que añade comodidad, especialmente en los meses de mayor afluencia. La ubicación es inmejorable: a tan solo 240 metros (unos 3 minutos caminando) de la Playa de La Mata, un entorno natural muy valorado por su carácter tranquilo y familiar. Esta playa, la más extensa de Torrevieja ideal para el baño, los paseos o simplemente para disfrutar del paisaje. Su extensión y ambiente relajado la convierten en un lugar muy especial tanto para residentes como para visitantes.~~Además, la vivienda se encuentra rodeada de todos los servicios necesarios para el día a día: supermercados, mercadillo local, parada de autobús, centro de salud, polideportivo y zonas verdes, todo accesible a pie.~~~En definitiva, una vivienda versátil, cómoda y bien situada, que ofrece todo lo necesario para vivir cerca del mar con todas las facilidades a tu alrededor.~~IBI: 106€ / Anual~Comunidad: 46€ /Mensual~
IBI: 106.00 €
EN:
One-bedroom apartment with terrace just 3 minutes from La Mata Beach,
We present this attractive property for sale, located in one of the most desirable areas of Torrevieja, ideal both as a permanent residence and for enjoying stays by the sea.~~The apartment is in very good condition and is being sold fully furnished, allowing you to move in right away. Its layout is comfortable and functional, and it stands out especially for its spaciousness and light. The generous spaces offer you the possibility of enjoying the home as is or easily adapting it to your liking, according to your needs and personal style.~~One of its main features is the spacious 12 m² terrace, facing east, perfect for enjoying the morning sun or relaxing outdoors. This terrace has direct access from both the living room and the master bedroom, providing continuity between the interior and exterior, as well as excellent ventilation and natural light.~~The property also has access to a communal parking lot, which adds convenience, especially during the busier months.~~The location is unbeatable: just 240 meters (about a 3-minute walk) from La Mata Beach, a natural setting highly valued for its tranquil, family-friendly atmosphere. This beach, the longest in Torrevieja, is ideal for swimming, strolling, or simply enjoying the scenery. Its length and relaxed atmosphere make it a very special place for both residents and visitors. Furthermore, the home is surrounded by all the necessary services for everyday life: supermarkets, a local market, a bus stop, a health center, a sports center, and green areas, all within walking distance.~~In short, a versatile, comfortable, and well-located home that offers everything you need to live near the sea with all the amenities right at your fingertips.~
IBI: 106.00 €
LT:
Vieno miegamojo butas su terasa vos 3 minutės nuo La Mata paplūdimio,
Pristatome šį patrauklų parduodamą turtą, esantį vienoje geidžiamiausių Torreviejaus vietų, idealiai tinkančią tiek nuolatinei gyvenamajai vietai, tiek poilsiui prie jūros.~~Butas yra labai geros būklės ir parduodamas su visais baldais, todėl galite įsikelti iš karto. Jo išplanavimas patogus ir funkcionalus, jis ypač išsiskiria erdvumu ir šviesa. Erdvios erdvės suteikia galimybę mėgautis namais tokiais, kokie jie yra, arba lengvai juos pritaikyti pagal savo poreikius ir asmeninį stilių.~~Vienas iš pagrindinių jo privalumų – erdvi 12 m² terasa, nukreipta į rytus, puikiai tinkanti mėgautis ryto saule arba atsipalaiduoti lauke. Ši terasa turi tiesioginį išėjimą iš svetainės ir pagrindinio miegamojo, užtikrinant tęstinumą tarp vidaus ir išorės, taip pat puikią ventiliaciją ir natūralią šviesą.~~Prie buto taip pat yra prieiga prie bendros automobilių stovėjimo aikštelės, kuri suteikia papildomo patogumo, ypač judresniais mėnesiais.~~Vieta neprilygstama: vos 240 metrų (apie 3 minutės pėsčiomis) nuo La Mata paplūdimio, natūralios aplinkos, labai vertinamos dėl ramios, šeimai palankios atmosferos. Šis paplūdimys, ilgiausias Torreviejoje, idealiai tinka maudytis, pasivaikščioti ar tiesiog mėgautis kraštovaizdžiu. Jo ilgis ir atpalaiduojanti atmosfera daro jį ypatinga vieta tiek gyventojams, tiek lankytojams. Be to, namą supa visos kasdieniam gyvenimui reikalingos paslaugos: prekybos centrai, vietinis turgus, autobusų stotelė, sveikatos centras, sporto centras ir žaliosios zonos, visos pasiekiamos pėsčiomis.~~Trumpai tariant, universalūs, patogūs ir gerai išdėstyti namai, siūlantys viską, ko reikia gyvenimui netoli jūros, o visi patogumai yra ranka pasiekiami.~
IBI: 106.00 €
