ES:
Apartamento de dos dormitorios con orientación sur y piscina comunitaria,
Se vende apartamento de dos dormitorios con orientación sur, ideal para quienes buscan comodidad, una excelente entrada de luz natural durante todo el día y una ubicación privilegiada cerca del mar. Además, la urbanización tiene piscina comunitaria, perfecta para disfrutar del buen clima.~~El apartamento tiene un salón amplio y luminoso con cocina americana, diseñada para ofrecer un espacio funcional. Desde el salón se accede a una terraza privada con vistas a la piscina, un espacio ideal para relajarse al aire libre y tomar el sol. Se vende amueblado y equipado, listo para entrar a vivir sin necesidad de realizar ninguna reforma o inversión adicional. ~~En cuanto a su ubicación, se encuentra a solo 10 minutos de la famosa Playa del Cura, lo que permite disfrutar del mar y de todas las actividades de playa sin necesidad de desplazamientos largos. Además, la vivienda cuenta con acceso a todos los servicios básicos, incluyendo colegios, supermercados, farmacias y una amplia variedad de restaurantes, lo que aporta una gran comodidad en el día a día.~
IBI: 156.00 €
EN:
South-facing two-bedroom apartment with communal pool,
This south-facing two-bedroom apartment for sale is ideal for those seeking comfort, excellent natural light throughout the day, and a prime location near the sea. The complex also has a communal pool, perfect for enjoying the beautiful weather.~~The apartment has a spacious and bright living room with an open-plan kitchen, designed to offer a functional space. From the living room, there is access to a private terrace overlooking the pool, an ideal space for relaxing outdoors and sunbathing. It is being sold furnished and equipped, ready to move into without the need for any renovations or additional investment.~~Regarding its location, it is just 10 minutes from the famous Playa del Cura, allowing you to enjoy the sea and all the beach activities without having to travel long distances. Furthermore, the home has access to all basic services, including schools, supermarkets, pharmacies, and a wide variety of restaurants, providing great convenience for everyday life.~
IBI: 156.00 €
LT:
Į pietus orientuotas dviejų miegamųjų butas su bendru baseinu,
Šis į pietus orientuotas dviejų miegamųjų butas idealiai tinka ieškantiems komforto, puikios natūralios šviesos visą dieną ir puikios vietos netoli jūros. Komplekse taip pat yra bendras baseinas, puikiai tinkantis mėgautis gražiu oru.~~Bute yra erdvi ir šviesi svetainė su atviro plano virtuve, sukurta taip, kad būtų funkcionali erdvė. Iš svetainės patenkama į privačią terasą su vaizdu į baseiną – idealią vietą atsipalaiduoti lauke ir degintis saulėje. Butas parduodamas su baldais ir įranga, paruoštas įsikelti be jokio remonto ar papildomų investicijų.~~Kalbant apie buto vietą, jis yra vos už 10 minučių kelio nuo garsiosios Playa del Cura, todėl galėsite mėgautis jūra ir visomis paplūdimio pramogomis, nekeliaudami didelių atstumų. Be to, prie namo yra visos pagrindinės paslaugos, įskaitant mokyklas, prekybos centrus, vaistines ir daugybę restoranų, todėl kasdieniame gyvenime yra daug patogumų.~
IBI: 156.00 €
