ES:
Dúplex de 2 dormitorios + 2 baños con jardín, solárium y piscina comunitaria.,
Se vende luminoso dúplex, amueblado y listo para entrar a vivir. La vivienda que ha sido reformada, combina a la perfección comodidad, estilo y modernidad. ~~En la planta baja, al entrar encontrarás un agradable jardín delantero con zona de comedor exterior, perfecto para disfrutar de comidas al aire libre. Desde aquí accederás a un amplio salón, un cuarto de baño y una gran cocina independiente y equipada, que conecta con un patio trasero privado, ideal como zona de lavandería o rincón de descanso. ~~En la planta superior están los dos dormitorios, ambos luminosos y confortables, y un segundo baño. El dormitorio principal cuenta con un armario empotrado y un balcón privado. Además, hay una escalera que conecta con un acogedor solárium, donde podrás disfrutar del sol y las vistas en total privacidad. ~~La vivienda forma parte de una cuidada comunidad con piscina rodeada de césped, desde la cual podrás vigilar a tus hijos mientras se bañan cómodamente desde casa. Ubicada en una zona tranquila e ideal como residencia habitual, este dúplex está a tan solo 4 minutos en coche de la hermosa Playa de La Mata, una de las más populares de la zona.~~
IBI: 0.00 €
EN:
2-bedroom + 2-bathroom duplex with a garden, sun terrace, and communal pool.,
This bright duplex is for sale, furnished and ready to move into. The renovated home perfectly combines comfort, style, and modernity.~~On the ground floor, upon entering, you’ll find a pleasant front garden with an outdoor dining area, perfect for enjoying meals al fresco. From here, you’ll access a spacious living room, a bathroom, and a large, separate, fully-equipped kitchen, which connects to a private backyard, ideal as a laundry area or relaxation area.~~Upstairs are the two bright and comfortable bedrooms and a second bathroom. The master bedroom has a built-in wardrobe and a private balcony. A staircase leads to a cozy sun terrace, where you can enjoy the sun and the views in complete privacy.~~The home is part of a well-maintained community with a pool surrounded by grass, from which you can keep an eye on your children while they swim comfortably from home. Located in a quiet area and ideal as a permanent residence, this duplex is just a 4-minute drive from the beautiful La Mata Beach, one of the most popular in the area.~
IBI: 0.00 €
LT:
Dviejų miegamųjų ir dviejų vonios kambarių dviejų aukštų namas su sodu, saulės terasa ir bendru baseinu.,
Šis šviesus dviejų aukštų namas parduodamas su baldais ir paruoštas įsikėlimui. Renovuotame name puikiai dera komfortas, stilius ir modernumas.~~Pirmame aukšte, įėjus, rasite malonų priekinį sodą su lauko valgomojo zona, puikiai tinkančia mėgautis maistu gryname ore. Iš čia pateksite į erdvią svetainę, vonios kambarį ir didelę, atskirą, pilnai įrengtą virtuvę, kuri sujungta su privačiu kiemu, idealiai tinkančiu skalbyklai ar poilsio zonai.~~Antrame aukšte yra du šviesūs ir patogūs miegamieji bei antras vonios kambarys. Pagrindiniame miegamajame yra įmontuota spinta ir privatus balkonas. Laiptai veda į jaukią saulės terasą, kurioje galite mėgautis saule ir vaizdais visiškai privačiai.~~Namai yra gerai prižiūrimos bendruomenės dalis su baseinu, apsuptu žolės, iš kurio galite stebėti savo vaikus, kol jie patogiai plaukioja iš namų. Šis dviejų aukštų namas įsikūręs ramioje vietoje, idealiai tinkantis nuolatinei gyvenamajai vietai, vos už 4 minučių kelio automobiliu nuo nuostabaus La Mata paplūdimio, vieno populiariausių rajone.~
IBI: 0.00 €
