ES:
Apartamento de 1 dormitorio con plaza de garaje y piscina comunitaria en La Mata,
Se vende apartamento de un 1 dormitorio situado en una de las zonas más demandadas de La Mata, a tan solo 5 minutos andando de su magnífica playa de arena fina y aguas cristalinas, una de las más valoradas de la Costa Blanca.~~La vivienda cuenta con un luminoso salón-comedor equipado con aire acondicionado y ventilador de techo, conectado a una práctica cocina americana que aporta amplitud y funcionalidad al espacio. Desde el salón se accede a una agradable terraza acristalada con orientación este, perfecta para disfrutar del sol de la mañana durante todo el año.~~Se vende completamente amueblada y lista para entrar a vivir, lo que la convierte en una excelente opción tanto como residencia habitual o segunda vivienda.~~Además, el precio incluye una plaza de garaje, un valor añadido especialmente importante en esta zona, donde durante los meses de verano resulta muy difícil encontrar aparcamiento en la calle.~~La urbanización dispone de piscina comunitaria abierta durante la temporada estival, conectada a una amplia zona ajardinada donde podrás relajarte, tomar el sol o disfrutar de momentos al aire libre en un entorno tranquilo y cuidado.~~Su excelente ubicación permite acceder cómodamente a todos los servicios necesarios, con parada de autobús y centro de salud de La Mata a pocos minutos, ofreciendo comodidad y calidad de vida durante todo el año.~
IBI: 180.00 €
EN:
One-bedroom apartment with parking space and communal pool in La Mata,
One-bedroom apartment for sale located in one of the most sought-after areas of La Mata, just a 5-minute walk from its magnificent beach with fine sand and crystal-clear waters, one of the most highly regarded on the Costa Blanca.~~The apartment features a bright living-dining room equipped with air conditioning and a ceiling fan, connected to a practical open-plan kitchen that adds spaciousness and functionality to the space. From the living room, you can access a pleasant enclosed east-facing terrace, perfect for enjoying the morning sun year-round.~~It is being sold fully furnished and ready to move into, making it an excellent option as a primary residence or a second home.~~Furthermore, the price includes a parking space, a particularly important added value in this area, where street parking is very difficult to find during the summer months.~~The complex features a communal swimming pool open during the summer season, connected to a spacious garden area where you can relax, sunbathe, or enjoy time outdoors in a peaceful and well-maintained setting.~~Its excellent location provides easy access to all necessary amenities, with a bus stop and the La Mata health center just minutes away, offering convenience and quality of life year-round.~
IBI: 180.00 €
LT:
Vieno miegamojo butas su parkavimo vieta ir bendru baseinu La Matoje,
Parduodamas vieno miegamojo butas, esantis vienoje geidžiamiausių La Matos rajonų, vos 5 minutės pėsčiomis nuo nuostabaus paplūdimio su smulkiu smėliu ir krištolo skaidrumo vandeniu – vieno labiausiai vertinamų Kosta Blankoje.~~Bute yra šviesi svetainė-valgomasis su oro kondicionieriumi ir lubų ventiliatoriumi, sujungta su praktiška atviro plano virtuve, suteikiančia erdvumo ir funkcionalumo. Iš svetainės patenkama į malonią uždarą terasą rytų kryptimi, puikiai tinkančią mėgautis rytine saule ištisus metus.~~Jis parduodamas su visais baldais ir paruoštas įsikėlimui, todėl puikiai tinka kaip pagrindinis gyvenamasis namas arba antrieji namai.~~Be to, į kainą įskaičiuota parkavimo vieta – ypač svarbi pridėtinė vertė šioje vietovėje, kur vasaros mėnesiais gatvėje labai sunku rasti vietų automobiliams pastatyti.~~Komplekse yra bendras baseinas, veikiantis vasaros sezonu, sujungtas su erdvia sodo zona, kurioje galite atsipalaiduoti, degintis saulėje ar mėgautis laiku lauke ramioje ir gerai prižiūrimoje aplinkoje.~~Puiki vieta užtikrina lengvą susisiekimą su visais reikalingais patogumais, vos už kelių minučių kelio yra autobusų stotelė ir „La Mata“ sveikatos centras, todėl patogu ir kokybiškas gyvenimas siūlomas ištisus metus.~
IBI: 180.00 €
