ES:
Apartamento de 2 dormitorio con plaza de garaje en el centro de Torrevieja,
Se vende este fantástico apartamento de 2 dormitorios y 1 baño, ideal tanto como residencia habitual, segunda vivienda o inversión.~~La vivienda cuenta con un luminoso salón con aire acondicionado, conectado directamente con una agradable terraza de orientación este, perfecta para disfrutar del sol de la mañana. La cocina, integrada junto al salón, tiene mobiliario hecho a medida, ofreciendo un espacio funcional y bien aprovechado.~~En la zona de descanso hay dos dormitorios, ambos exteriores, lo que garantiza una excelente ventilación e iluminación natural. El dormitorio principal cuenta con una cama de matrimonio y armario empotrado, mientras que el segundo dormitorio cuenta con dos camas individuales y dos armarios.~~El apartamento se vende completamente amueblado, por lo que está listo para entrar a vivir sin necesidad de realizar ninguna inversión adicional.~~Además, el precio incluye una plaza de garaje, un gran valor añadido, especialmente durante los meses de verano, cuando encontrar aparcamiento en la zona resulta muy complicado.~~Su ubicación es muy práctica, con todos los servicios esenciales a pocos minutos (supermercados, comercios, transporte y restauración) y a tan solo 5 minutos en coche de la Playa del Cura, una de las playas más populares de la zona.~
IBI: 200.00 €
EN:
Two-bedroom apartment with parking space in the center of Torrevieja.,
This fantastic two-bedroom, one-bathroom apartment is for sale, ideal as a permanent residence, second home, or investment property.~~The apartment features a bright living room with air conditioning, directly connected to a pleasant east-facing terrace, perfect for enjoying the morning sun. The open-plan kitchen has custom-made cabinetry, offering a functional and well-utilized space.~~The sleeping area comprises two bedrooms, both exterior-facing, ensuring excellent ventilation and natural light. The master bedroom has a double bed and a built-in wardrobe, while the second bedroom has two single beds and two wardrobes.~~The apartment is being sold fully furnished, so it’s ready to move into without the need for any additional investment.~~Furthermore, the price includes a parking space, a significant added value, especially during the summer months when finding parking in the area is very difficult.~~Its location is very convenient, with all essential services within minutes (supermarkets, shops, transport and restaurants) and just 5 minutes by car from Playa del Cura, one of the most popular beaches in the area.~
IBI: 200.00 €
LT:
Dviejų miegamųjų butas su parkavimo vieta Torrevieja centre.,
Parduodamas šis fantastiškas dviejų miegamųjų, vieno vonios kambario butas, idealiai tinkantis nuolatinei gyvenamajai vietai, antriesiems namams arba investiciniam turtui.~~Bute yra šviesi svetainė su oro kondicionieriumi, tiesiogiai sujungta su malonia į rytus nukreipta terasa, puikiai tinkančia mėgautis ryto saule. Atviro plano virtuvėje yra pagal užsakymą pagamintos spintelės, todėl erdvė yra funkcionali ir gerai išnaudota.~~Miegamąją zoną sudaro du miegamieji, abu nukreipti į išorę, užtikrinant puikią vėdinimą ir natūralią šviesą. Pagrindiniame miegamajame yra dvigulė lova ir įmontuota spinta, o antrame miegamajame yra dvi viengulės lovos ir dvi spintos.~~Butas parduodamas su visais baldais, todėl jį galima įsikelti be jokių papildomų investicijų.~~Be to, į kainą įskaičiuota parkavimo vieta – didelė pridėtinė vertė, ypač vasaros mėnesiais, kai rajone labai sunku rasti vietos automobiliui.~~Jo vieta yra labai patogi, visos būtinos paslaugos (prekybos centrai, parduotuvės, transportas ir restoranai) yra vos už kelių minučių, o Playa del Cura, vienas populiariausių paplūdimių rajone, yra vos už 5 minučių kelio automobiliu.~
IBI: 200.00 €
