ES:
Ático dúplex de 2 dormitorios con gran solárium privado a 100 m de la playa de La Mata,
Magnífico ático dúplex de 2 dormitorios y 2 baños, situado a tan solo 100 metros de la playa de La Mata, en una zona rodeada de supermercados, farmacias, restaurantes, comercios y todos los servicios necesarios para disfrutar cómodamente durante todo el año.~~La vivienda se distribuye en dos plantas y cuenta con una agradable terraza en la entrada. En la primera planta encontramos un luminoso salón-comedor con cocina americana, un dormitorio doble muy amplio con armario empotrado y un baño completo.~~En la segunda planta se encuentra el segundo dormitorio, también amplio y muy luminoso, con su propio baño en suite y acceso directo al gran atractivo de la vivienda: un amplio solárium privado con orientación sur, ideal para tomar el sol, organizar comidas al aire libre, crear una zona chill-out o simplemente disfrutar del excelente clima mediterráneo.~~Su ubicación, a escasos metros de la playa y con todo tipo de servicios a pie, convierte esta propiedad en una excelente opción tanto como residencia habitual o vivienda vacacional. ~
IBI: 99.21 €
EN:
2-Bedroom Duplex Penthouse with Large Private Solarium, Just 100 m from La Mata Beach,
Magnificent 2-bedroom, 2-bathroom duplex penthouse, located just 100 metres from La Mata Beach, in an excellent area surrounded by supermarkets, pharmacies, restaurants, shops and all the amenities you need for comfortable year-round living.~~The property is distributed over two floors and features a pleasant terrace at the entrance. On the first floor, there is a bright living-dining room with an open-plan kitchen, a very spacious double bedroom with a built-in wardrobe, and a full bathroom.~~On the second floor, you will find the second bedroom, also spacious and bright, with its own en-suite bathroom and direct access to the property’s main attraction: a large private south-facing solarium. This fantastic outdoor space is ideal for sunbathing, enjoying al fresco meals, creating a cosy chill-out area, or simply relaxing and making the most of the wonderful Mediterranean climate.~~Its excellent location, just a short walk from the beach, together with all kinds of services within easy walking distance, makes this property an excellent choice as either a permanent residence or a holiday home.~~
IBI: 99.21 €
LT:
Dviejų miegamųjų dviejų aukštų apartamentai su dideliu privačiu soliariumu, vos 100 m nuo La Mata paplūdimio,
Puikūs dviejų aukštų apartamentai su 2 miegamaisiais ir 2 vonios kambariais, įsikūrę vos 100 metrų nuo La Mata paplūdimio, puikioje vietoje, šalia prekybos centrų, vaistinių, restoranų, parduotuvių ir visų patogiam gyvenimui ištisus metus reikalingų paslaugų.~~Būstas išsidėstęs per du aukštus ir turi jaukią terasą prie įėjimo. Pirmajame aukšte yra šviesi svetainė ir valgomasis su atviro tipo virtuve, labai erdvus dvivietis miegamasis su įmontuota drabužių spinta bei pilnai įrengtas vonios kambarys.~~Antrajame aukšte įrengtas antrasis miegamasis, taip pat erdvus ir labai šviesus, su nuosavu vonios kambariu, taip pat tiesioginiu išėjimu į pagrindinį šio būsto privalumą – didelį privatų į pietus orientuotą soliariumą. Tai puiki vieta mėgautis saule, pietauti ar vakarieniauti lauke, įsirengti jaukią poilsio zoną arba tiesiog atsipalaiduoti ir mėgautis nuostabiu Viduržemio jūros klimatu.~~Dėl puikios vietos, vos keli žingsniai nuo paplūdimio, ir netoliese esančių įvairių paslaugų bei patogumų, šis būstas yra puikus pasirinkimas tiek kaip nuolatinė gyvenamoji vieta, tiek kaip atostogų būstas.~
IBI: 99.21 €
