ES:
Apartamento 1 dormitorio con vistas laterales al mar y parking comunitario.,
Se vende apartamento de 50 m² que destaca especialmente por su agradable terraza de 5 m² con orientación sur, un espacio perfecto para disfrutar del sol durante todo el día. Desde ella se pueden apreciar bonitas vistas laterales al mar, lo que la convierte en el lugar ideal para desayunar al aire libre, relajarse o aprovechar el excelente clima de la zona durante todo el año. La conexión directa con el salón aporta una gran luminosidad a la vivienda y amplía la sensación de espacio.~~El interior se distribuye en un salón cómodo y luminoso con salida directa a la terraza, un dormitorio con armario empotrado, una cocina independiente que fue reformada hace unos años y un baño completo con plato de ducha. Se vende amueblado, a excepción de algunos enseres personales, lo que permite entrar a vivir con facilidad.~~El edificio cuenta ascensor y ofrece comodidades adicionales como parking comunitario y una cuidada zona ajardinada, ideal para el descanso y disfrute de los residentes.~~Ubicado a tan solo 3 minutos andando de la playa de La Mata, en una zona con todos los servicios a mano: supermercados, farmacia, restaurantes, parada de autobús y todo lo necesario para el día a día sin necesidad de coche.~
IBI: 101.00 €
EN:
One-bedroom apartment with partial sea views and communal parking.,
This 50 m² apartment is for sale and boasts a lovely 5 m² south-facing terrace, a perfect space to soak up the sun all day long. From here, you can enjoy beautiful partial sea views, making it ideal for al fresco breakfasts, relaxing, or simply taking advantage of the area’s excellent year-round climate. The direct connection to the living room floods the apartment with natural light and enhances the feeling of spaciousness.~~The interior comprises a comfortable and bright living room with direct access to the terrace, a bedroom with a built-in wardrobe, a separate kitchen that was renovated a few years ago, and a full bathroom with a shower. It is being sold furnished, with the exception of some personal items, making it easy to move in.~~The building has an elevator and offers additional amenities such as communal parking and a well-maintained garden area, perfect for residents to relax and enjoy.~~Located just a 3-minute walk from La Mata beach, in an area with all services at hand: supermarkets, pharmacy, restaurants, bus stop and everything you need for daily life without needing a car.~
IBI: 101.00 €
LT:
Vieno miegamojo butas su daliniu vaizdu į jūrą ir bendra automobilių stovėjimo aikštele.,
Šis 50 m² ploto butas parduodamas ir gali pasigirti jaukia 5 m² ploto terasa į pietus – puikia vieta mėgautis saule visą dieną. Iš čia atsiveria nuostabūs daliniai jūros vaizdai, todėl tai ideali vieta pusryčiams gryname ore, poilsiui ar tiesiog puikiam vietovės klimatui ištisus metus. Tiesioginis išėjimas į svetainę užlieja butą natūralia šviesa ir sustiprina erdvės pojūtį.~~Interjerą sudaro patogi ir šviesi svetainė su tiesiogine prieiga prie terasos, miegamasis su įmontuota spinta, atskira virtuvė, kuri buvo renovuota prieš keletą metų, ir pilnai įrengtas vonios kambarys su dušu. Butas parduodamas su baldais, išskyrus kai kuriuos asmeninius daiktus, todėl lengva įsikelti.~~Pastate yra liftas ir siūlomi papildomi patogumai, tokie kaip bendra automobilių stovėjimo aikštelė ir gerai prižiūrima sodo zona, puikiai tinkanti gyventojams atsipalaiduoti ir mėgautis gyvenimu.~~Įsikūręs vos 3 minutės pėsčiomis nuo La Mata paplūdimio, rajone, kuriame yra visos paslaugos ranka pasiekiamos: prekybos centrai, vaistinė, restoranai, autobusų stotelė ir viskas, ko reikia kasdieniam gyvenimui be automobilio.~
IBI: 101.00 €
