ES:
Apartamento de 1 dormitorio con plaza de garaje y piscina comunitaria en La Mata,
Este apartamento en planta baja con orientación oeste, está a tan solo 5 minutos andando de la playa de La Mata. El acceso a la vivienda se realiza a través de una agradable terraza, un espacio perfecto para disfrutar del clima mediterráneo, que además dispone de un práctico trastero de pequeño tamaño, ideal para guardar sillas, sombrillas, bicicletas o todo el material de playa.~~Al entrar en la vivienda encontramos un acogedor salón-comedor con cocina americana integrada, creando un ambiente funcional y cómodo para el día a día. La distribución se completa con un dormitorio con armario empotrado y un baño reformado.~~La vivienda requiere una reforma parcial, lo que brinda al futuro propietario la oportunidad de adaptarla a sus gustos y necesidades. Además, se vende amueblada, facilitando tanto su adquisición como su futura puesta en uso.~~El precio incluye una plaza de garaje abierta dentro del mismo residencial, con acceso mediante rampa, un valor añadido que aporta comodidad y tranquilidad. Asimismo, el residencial tiene una piscina comunitaria abierta durante los meses de verano, perfecta para disfrutar del excelente clima de la zona.~~Su excelente ubicación permite tener a pocos minutos todos los servicios necesarios, como parada de autobús, restaurantes, centro de salud, farmacia, supermercados y otros comercios. Todo ello convierte esta vivienda en una magnífica opción tanto como residencia habitual, segunda vivienda o inversión para alquiler vacacional.~
IBI: 150.00 €
EN:
One-bedroom apartment with parking space and communal pool in La Mata,
This west-facing ground-floor apartment is just a 5-minute walk from La Mata beach. Access to the apartment is via a pleasant terrace, a perfect space to enjoy the Mediterranean climate, which also includes a handy small storage room, ideal for storing chairs, parasols, bicycles, or all your beach gear.~~Upon entering the apartment, you’ll find a welcoming living-dining room with an integrated open-plan kitchen, creating a functional and comfortable space for everyday living. The layout is completed by a bedroom with a built-in wardrobe and a renovated bathroom.~~The apartment requires partial renovation, giving the future owner the opportunity to adapt it to their tastes and needs. It is also being sold furnished, facilitating both its purchase and its future use.~~The price includes an open parking space within the same residential complex, with ramp access, an added value that provides convenience and peace of mind. The residential complex also features a communal swimming pool open during the summer months, perfect for enjoying the area’s excellent climate.~~Its prime location puts all essential amenities within easy reach, including a bus stop, restaurants, a health center, a pharmacy, supermarkets, and other shops. This makes the property a superb option as a permanent residence, a second home, or a holiday rental investment.~
IBI: 150.00 €
LT:
Vieno miegamojo butas su parkavimo vieta ir bendru baseinu La Matoje,
Šis į vakarus nukreiptas pirmame aukšte esantis butas yra vos už 5 minučių kelio pėsčiomis nuo La Matos paplūdimio. Į butą patenkama per malonią terasą – puikią vietą mėgautis Viduržemio jūros klimatu, kurioje taip pat yra patogi nedidelė sandėliavimo patalpa, idealiai tinkanti laikyti kėdes, skėčius nuo saulės, dviračius ar visus paplūdimio reikmenis.~~Įėjus į butą, rasite jaukią svetainę-valgomąjį su integruota atviro plano virtuve, sukuriančią funkcionalią ir patogią erdvę kasdieniam gyvenimui. Išplanavimą užbaigia miegamasis su įmontuota spinta ir atnaujintas vonios kambarys.~~Butui reikalingas dalinis remontas, suteikiantis būsimam savininkui galimybę jį pritaikyti pagal savo skonį ir poreikius. Jis taip pat parduodamas su baldais, todėl jį lengva įsigyti ir naudoti ateityje.~~Į kainą įskaičiuota atvira parkavimo vieta tame pačiame gyvenamajame komplekse su įvažiavimu – papildoma vertė, suteikianti patogumo ir ramybės. Gyvenamajame komplekse taip pat yra bendras baseinas, veikiantis vasaros mėnesiais, puikiai tinkantis mėgautis puikiu vietovės klimatu.~~Dėl puikios vietos lengvai pasiekiamos visos būtinos paslaugos, įskaitant autobusų stotelę, restoranus, sveikatos centrą, vaistinę, prekybos centrus ir kitas parduotuves. Dėl to šis turtas yra puikus pasirinkimas kaip nuolatinė gyvenamoji vieta, antrieji namai arba investicija į atostogų nuomą.~
IBI: 150.00 €
