ES:
Apartamento semi reformado con orientación sur, vistas laterales al mar y piscina comunitaria.,
Se vende apartamento a solo 4 minutos andando de la playa de La Mata, este apartamento destaca por una fantástica terraza de 16 m² con orientación sur y vistas laterales al mar.~~Sin duda, la terraza es el gran protagonista de esta vivienda. Un espacio amplio, soleado y con muchas posibilidades, perfecto para disfrutar del buen clima de La Mata durante todo el año. Además, se encuentra completamente acristalada, lo que permite aprovechar sus 16 m² tanto en los meses de verano como durante el resto del año, convirtiéndola en una auténtica extensión de la vivienda.~Su orientación sur, junto con las vistas laterales al mar, hacen de este un lugar ideal para desayunar al sol, relajarse, disfrutar de una comida con amigos o simplemente desconectar.~~En cuanto a su distribución, la vivienda cuenta con una cocina americana abierta y conectada con el salón, creando un espacio diáfano y funcional. Dispone de un dormitorio con armarios empotrados y salida directa a la terraza, aportando comodidad y una agradable conexión con el exterior. El dormitorio tiene baño en suite, recientemente reformado. Lo mejor es que se vende amueblada, por lo que podrás disfrutarla desde el primer día.~~La vivienda se encuentra en una urbanización con piscina comunitaria, perfecta para refrescarse y disfrutar del verano. Su ubicación permite disfrutar de todos los servicios básicos a pocos minutos, como supermercados, farmacias, restaurantes, parada de autobús y el tradicional mercadillo, haciendo que el día a día sea cómodo y práctico sin necesidad de utilizar el coche.~~Una propiedad pensada para quienes buscan playa, sol y espacio exterior, en una ubicación privilegiada de La Mata y con una terraza que marca realmente la diferencia.~
IBI: 0.00 €
EN:
Partially renovated south-facing apartment with side sea views and a communal pool.,
This apartment is for sale just a 4-minute walk from La Mata Beach and stands out for its fantastic 16 m² south-facing terrace with side sea views.~~Without a doubt, the terrace is the highlight of this home. It is a spacious, sunny area with great potential—perfect for enjoying La Mata’s pleasant climate all year round. Furthermore, it is fully enclosed with glass, allowing you to make the most of the 16 m² space in both summer and the cooler months, effectively turning it into a true extension of the living area.~Its south-facing orientation and side sea views make it an ideal spot to have breakfast in the sun, relax, enjoy a meal with friends, or simply unwind.~~Regarding the layout, the property features an open-plan kitchen connected to the living room, creating an airy and functional space. It includes a bedroom with built-in wardrobes and direct access to the terrace, offering both comfort and a pleasant connection to the outdoors. The bedroom has a recently renovated en-suite bathroom. Best of all, the property is sold furnished, so you can start enjoying it from day one.~~The apartment is located in a residential complex with a communal pool—perfect for cooling off and enjoying the summer. Its location puts essential amenities—such as supermarkets, pharmacies, restaurants, a bus stop, and the traditional local market—just minutes away, making daily life convenient and practical without the need for a car.~~A property designed for those seeking the beach, sun, and outdoor space, situated in a prime location in La Mata and featuring a terrace that truly sets it apart.~
IBI: 0.00 €
LT:
Iš dalies renovuotas į pietus nukreiptas butas su daliniu vaizdu į jūrą ir bendru baseinu.,
Šis butas parduodamas vos už 4 minučių kelio pėsčiomis nuo La Mata paplūdimio. Išskirtinis jo bruožas – fantastiška 16 m² ploto į pietus nukreipta terasa su daliniu vaizdu į jūrą.~~Be jokios abejonės, terasa yra šio nekilnojamojo turto akcentas. Erdvi, saulėta erdvė su dideliu potencialu, puikiai tinkanti mėgautis maloniu La Mata klimatu ištisus metus. Be to, ji yra visiškai įstiklinta, todėl galite maksimaliai išnaudoti 16 m² plotą tiek vasaros mėnesiais, tiek likusiu metų laiku, todėl tai tikras gyvenamosios erdvės tęsinys.~~Pietų kryptis ir dalinis vaizdas į jūrą daro tai idealia vieta mėgautis pusryčiais saulėje, atsipalaiduoti, pavalgyti su draugais ar tiesiog atsipalaiduoti.~~Kalbant apie išplanavimą, bute yra atviro plano amerikietiško stiliaus virtuvė, sujungta su svetaine, sukurianti šviesią ir funkcionalią erdvę. Jame yra miegamasis su įmontuotomis spintomis ir tiesioginė prieiga prie terasos, užtikrinanti komfortą ir malonų ryšį su gamta. Miegamajame yra vonios kambarys, neseniai renovuotas. Geriausia tai, kad jis parduodamas su baldais, todėl galite juo mėgautis nuo pirmos dienos.~~Nekilnojamasis turtas yra gyvenamajame komplekse su bendru baseinu, puikiai tinkančiu atsivėsinti ir mėgautis vasara. Dėl savo vietos vos už kelių minučių galite naudotis visomis būtiniausiomis paslaugomis, tokiomis kaip prekybos centrai, vaistinės, restoranai, autobusų stotelė ir tradicinis turgus, todėl kasdienis gyvenimas yra patogus ir praktiškas, nereikia automobilio.~~Šis turtas skirtas tiems, kurie ieško paplūdimio, saulės ir lauko erdvės, puikioje La Matos vietoje, su terasa, kuri išties pakeičia viską.~
IBI: 0.00 €
